100小时读完《尤利西斯》
← 返回读书笔记

100小时读完《尤利西斯》

昨天终于把乔伊斯这本号称天书的《尤利西斯》读完了,朋友得知后说恭喜,那一瞬间我想起很多人生完孩子后,朋友圈下面一连串的恭喜,用新生的喜悦感染另一种喜悦,回想这几个月来所写的十八篇文章,未尝不是我的孩子,只是读《尤利西斯》的人稀,真正能懂这种喜悦的人也难得才能相遇啦。

我用了100多小时才把这本书读完,如果只是单纯阅读用不了那么久,不过也说不定,想起我第一次遇到它的时候,可不就是读了18页没读下去吗,年龄虚长了几岁,记忆力大不如从前,耐心倒是比以前好很多。从我写第一篇《如何入坑尤利西斯》开始,就时常自我调侃会随时弃坑,但我心里知道不会,一是读追忆的内容我写了67篇,七卷本的巨著都坚持下来了,这区区18章无非是难懂一点,在长度上压不倒我。二是,我不读书、不写作,又能干什么呢?唯有这两件事能够抵抗我心里的恐慌。

从时间上可以看出,写"读尤利西斯"没有写"读追忆"时那么勤奋,差不多是一周一篇的频率,一周读一章的内容。很多时候因为内容比较庞杂,我都想像以前写"读追忆"那样拆分成若干篇,但最后这个想法被我否决了,因为按照书中的章节顺序进行阅读和查看会更方便。遇到内容庞杂的章节我也写得比较长,有几篇一写就是五千字左右,我知道很多人不喜欢读这么长的公众号文章内容,但是本就没什么人读,也无妨更长一点吧,这样自己写着倒是痛快,想表达的几乎都表达了出来。

我经常怀疑自己没什么写作的才能,每当这时候就觉得反正也写不好,写作又有什么意义?但幸好还没遇到人耻笑我,我也就这么腆着脸把"读追忆"和"读尤利西斯"系列写完了,在这期间还遇到了朋友,挺知足的。非文学专业的普通人,路很长,慢慢走吧。曾经也自命不凡过,现在接受了"啥也不是"这个事实,就想做点值得做下去的事。要不然怎么办,成天失眠吗?

这篇文章算是个小结,按说要谈谈这本书,总结一下,但我是想给这段时光画上句点,关于书嘛,以我现在的认知差不多都已经写出来了,要是还有什么想写的,可能需要再沉淀一下。我在读和写的时候参考最多的除了本身的注释,就是纳博科夫《文学讲稿》里关于詹姆斯·乔伊斯的内容,几乎每篇都有引用,因为他讲得很详细,很全面,而且是我手边能找到的电子书。我也想看理查德·艾尔曼的《乔伊斯传》,可惜没有电子版。不得不说纳博科夫的记忆力是真好,我觉得如果我不是这样细细地看《尤利西斯》,也不会懂他在《文学讲稿》里讲的内容。

如果读完《尤利西斯》你觉得也还好,不像大家说得那么难懂,要感谢萧乾、文洁若先生的翻译和其中极其详细的注释。他们经历一千五百多天奋战,终把《尤利西斯》译完,其难度和辛苦都是不可想的。正因为有了这么好的译本,才让我们能更近距离接触乔伊斯。将这一百多个小时沉浸在阅读《尤利西斯》中,我又有种当年阅读《追忆》的感觉,只是读完后没有那么深的怅然,是乔伊斯的文字风格造成的,也是全书没有那么长造成的。

接下来的路怎么走,继续走吧。

文字一无所有,为何给我安慰。

2020年4月23日,世界读书日哦。