《梦华录》:赵盼儿"多智而近妖"
← 返回读书笔记

《梦华录》:赵盼儿"多智而近妖"

近来由刘亦菲、陈晓主演的《梦华录》话题不断。

《梦华录》中的赵盼儿给我一种"多智而近妖"的感觉。

前十来集故事的原型,出自关汉卿的杂剧《赵盼儿风月救风尘》。我先看完这部分电视剧,然后看了关汉卿的剧本,才明白为什么会有这种感觉。

《梦华录》中的赵盼儿是个脱籍的乐妓,脱籍前也是"只卖艺不卖身"的清白身。她在钱塘经营一个茶坊,除了长得漂亮、茶艺一流、琴棋书画无一不精外,脑子还好使。

这天她的小姐妹宋引章带来一个要娶她的男人周舍,她自己也非此男不嫁。赵福尔摩斯盼儿通过观察、试探,看出这个男人是个渣男,不同意这门婚事,宋引章恋爱脑加脱籍心切就跟周舍私奔了。

私奔后的宋引章过上了被家暴的日子,用链条拴在一棵树下无法脱身。赵盼儿得知宋引章的遭遇,因为宋引章的姐姐曾救自己而死,她答应宋引章的姐姐照顾好引章,所以义无反顾地决定用计策来帮引章摆脱周舍的牢笼。

计策一,赵盼儿利用周舍的贪财之心,用钱财引周舍上钩,让他卸下防备,同时见证自己的财力。

计策二,赵盼儿利用周舍的好色之心,假意勾引周舍,赌誓休了宋引章,自己立马嫁给他。

用两个计策拿到休书,帮宋引章脱身。

意识到被骗的周舍与赵盼儿等人对簿公堂,这时宋引章拿出休书,周舍一把抢过来塞进嘴里嚼碎,销毁了证据。看到这里我觉得剧情这是要反转了么,赵盼儿还能怎么聪明?万万没想到,多智的赵盼儿早就料到周舍会吞下休书,所以给宋引章的休书是假的,真正的休书在自己手上。

前面所有的聪明都还能接受,属于常理之中的聪明,赵盼儿能料到周舍吞休书这件事却太不合常理了,给我一种"多智近乎妖"的感觉。

前十几集的剧情,剧本比较扎实,画面精美,改编得还不错,让我误以为《救风尘》中赵盼儿冲破天灵盖儿的智慧也被嫁接到这儿。其实看原著的时候,反倒没有这种落不到实处的智慧,因为原剧本每一个逻辑线都铺垫得很清楚。

《梦华录》中不管是赵盼儿、宋引章还是周舍,他们的身世都被提纯了,聪明也被提纯了。赵盼儿的智慧仿佛从天而降,与她身世、经历的关联度降低,有时就会显得突兀。

《救风尘》里的赵盼儿、宋引章皆是妓女,宋引章原先有个相好的秀才安秀实,当初宋许诺嫁给他,半路杀出个比安秀实更有钱的周舍。

宋引章之所以选择周舍,一是周舍有钱,帮自己脱籍从良后有个稳妥的靠山;二是她觉得周舍对自己好,夏天给她扇扇子,冬天给她暖被窝。对于妓女来说,脱籍当然是摆脱苦海的方式之一,纵然有很多从良后又被夫家变卖为妓女的可怜人,她们还是想找个男人嫁了,其中有个隐藏的原因三:如果不嫁人,死后也无人祭奠,只能埋在荒丘。

对生的慰藉和死的慰藉,二者共同加强了宋引章嫁人的决心,也说明了妓女命运的悲惨。

电视剧中一直强化的只有脱籍这一个原因,脱籍背后是宋引章想像鸟儿一样自由、不再看人脸色的理想,这一境界在古代实属太高超了。

“赵盼儿风月救风尘”,她救宋引章的原因也有三:第一来我则是"可怜见主无娘亲",第二来是我"惯曾为旅偏怜客",第三来也是我"自己贪杯惜醉人"。

——场面话放到第一位,为其母可怜,真心话放到后面,同是天涯沦落人,她对宋引章的遭遇有"共情"。

《梦华录》中的赵盼儿不算"沦落人",所以不能通过这种方式共情其他女子的苦难,才改成报答宋引章姐姐的恩情,并以此作为她们之间的情感纽带。

将"情"改为"义",这自发自愿的初衷不是共情,成了大义。这点改动比较合理,"情"需要的是感性,"义"需要的是理性。

刘亦菲饰演的赵盼儿共情能力确实比较差,要说柳岩饰演的孙三娘为了"情"帮助别人我还相信。孙三娘触景生情,因想念自己儿子,不禁垂泪,赵盼儿过来轻描淡写地安慰她,仿佛在说多大点事儿,转过头去竟然笑了。

再说回赵盼儿"识人的方式"及"救人的方式",都出自于风月场。原剧本中赵盼儿对人心拿捏得准,绝不因为她是福尔摩斯,而是在风月场中不知道见了多少人、吃了多少亏才积累的识人经验。"烟月手"指的就是妓女与嫖客之间的勾心斗角,长年累月在这种环境下学到的本事。

这种经验也许是小范围的,就是说她看地痞无赖妓女嫖客准不准?准。如果应对她生活圈子之外的人,比如高官皇帝行不行?或许没那么得心应手。

赵福尔摩斯盼儿下可应对周舍等地痞流氓,上居然还能从容地让高观察无力还口,这种大智大慧不就是我们常说的"主角光环"么?

《救风尘》中的赵盼儿不仅识人的方式来自于她久经风月场的经验,救人的方式亦是如此。她先是利用周舍的好色来勾引周舍(计策二),这也是她所擅长的,再辅以利用周舍的贪财,自己准备嫁妆,表示周舍娶了自己钱财上不会有损失(计策一)。

原剧本所写赵盼儿是这么计划的: “我到那里,三言两语,肯写休书,万事俱休;若是不肯写休书,我将他掐一掐,拈一拈,搂一搂,抱一抱,着那厮身酥、遍体麻。将他鼻凹儿抹上一块砂糖,着那厮舔又舔不着,吃又吃不着。赚得那厮写了休书,引章将的休书来,淹的撇了。”

《梦华录》由于角色提纯,赵盼儿不再是以色事人的妓女,所以"计策一"与"计策二"的顺序产生了变化。这样主要展现的不再是风月的计谋,凸显了她身世的清白。

剧中不止赵盼儿、宋引章二位的身份被提纯,连周舍也塑造得没原剧本中那么无耻下流讨人厌。

原剧本店小二问周舍,在哪里能寻他?周舍回答"三房寻他":如果在粉房里寻不到,就到赌房里来寻,赌房里寻不到,就到牢房里来寻。

由此可见,周舍这个人很可怕,基于赵盼儿平日在妓院里接触到的这类角色,她很有可能料到周舍会耍无赖吞休书,这在情理之中。

剧里的周舍更像有钱人家的傻公子,所以赵盼儿早已料到他会吞休书这点显得神乎其神,像未卜先知一般,就是因为人物身上没有连贯的逻辑线。

总的来说有关汉卿《救风尘》的剧本打底,《梦华录》改编得算不错,加上演员颜值加成,让这部剧开播就在豆瓣上取得了比较高的分数,不过在这个故事讲完后,剧情就开始不那么扎实、陷入俗套了。

"天仙"恋爱也不走心,小动作不断。

剧中赵盼儿又当又立,一方面非常在意自己是乐妓出身,一方面各种秀琴棋书画绿腰舞。

还有歌妓张好好那句"以色侍人才叫贱",也引起了很多人不适,觉得里面的角色是通过强调"清白身""处子身"来贬低妓女。

正巧,《厌女》这本书中有这样的观点:“圣女"和"娼妓"是压抑女性的两种姿态,无疑都是"他者化”。“圣女"们要求"别把我当娼妓”,赤裸裸地歧视娼妓。

我觉得电视剧中赵盼儿也好,宋引章、张好好也好,被塑造得就像是一种做着"圣事"的"圣女"。她们对自己被视为妓女(甚至都没有,只是"贱籍",多次强调只卖艺不卖身)感到肮脏和受侵犯,对"妓女"这个职业也是异常歧视,觉得自己比她们清白高贵。

可能有人觉得没有啊,宋引章已经嫁过周舍,赵盼儿也对顾千帆暗许芳心,没有刻意表现她们的清白有多重要。这也是我觉得这部剧矛盾的地方,贬低女性的同时又给你一点女性觉醒的东西,有时候分不清究竟是褒是贬。

第一集男主角顾千帆出场的时候,他的随从说"这间赵氏茶坊茶香果子好,掌柜娘子更是绝色。"顾千帆看到老板娘赵盼儿的时候,轻蔑地说"这就是你说的绝色啊。等你办完这件案子我带你回东京洗洗眼睛。"对于一个陌生女子表现出轻蔑的态度,这不是厌女是啥?(这里表现的不像是对一个女人,而是把女人当作一个符号来厌恶,以此来展示自己像个男人。)

厌女症的表现形式在男女身上并不对称。在男人身上表现为"女性蔑视",在女人身上则表现为"自我厌恶"(《厌女》)。好巧不巧,剧中赵盼儿非常嫌弃自己的贱籍出身,两个厌女症凑到了一起。

赵盼儿自我厌恶的同时,又强调自己永不为妾。剧中这种矛盾之处还有很多,就不一一举例了。

一个人物应该根据她前后经历,有一条清晰的逻辑线,而不是飘着,把所有好东西都给她。

"撒一个谎要用一百个谎去圆"的道理放到这里也适用,送给她一件不属于她的东西、一样不属于她的品质,就堆不起一个结结实实的角色、一个完完整整的人。