《7号房的礼物》是2013年上映的一部韩国电影，2019年土耳其翻拍了一版，据说2020年印度尼西亚也翻拍了，还没上映，我看的是前两版。
韩版给4星，土耳其版2星吧。土耳其版逻辑不能自洽，槽点太多了。
故事讲了一个有些智障的父亲，和他可爱的女儿相依为命，因为想给女儿买书包，无意中陷入警察局长女儿去世的案子里，他因误会被指控诱拐奸杀女童关进了监狱，在监狱的7号牢房中，智障父亲对女儿的爱感化了狱友，他们合伙把女儿带入监狱，度过了一段快乐的时光，但最后还是没能洗清冤屈，逃脱处死的命运。女儿被监狱科长收养，长大后成了一名律师，为父亲当年的事平反。
韩版的女儿艺胜只有智障父亲这一个亲人，他们俩就是彼此的世界，艺胜没有嫌弃父亲是智障，反而因为父亲给了她自己能给的所有，用天真和乐观激励她长大，才使得她的心思和父亲一样单纯，拥有不缺爱的童年。
土耳其版小女孩欧娃除了父亲还有奶奶，她在放学路上被同学嘲笑她父亲是智障，回来问奶奶，对父亲不正常这件事有所怀疑。但凡女孩怀疑父亲是智障，就不会产生这么深的爱。她的世界里不只有这个智障父亲，还有为她操持一切的奶奶，所以我看不到她和父亲之间有什么深刻的羁绊，没有这份爱，就没有动人的基础。
韩版警察局长的女儿出事，是因为想带着艺胜的父亲去另一家店里买艺胜喜欢的书包，中途被冰滑倒，后脑勺着地，当场死亡，跟在后面的艺胜父亲想要救她，对她进行了人工呼吸，被人误以为是强奸幼女。走在路上这件事情是世俗生活所允许的，艺胜父亲不用负任何责任，完全是误会。
土耳其版的欧娃父亲是因为书包在追逐部队中校女儿时，女孩不幸从悬崖上摔下去，落入水中死亡。在陡峭的岩石上追逐这件事本身就充满危险，欧娃父亲如果是正常人，要负一定责任，女孩故意引诱智障取乐也要负一定责任。前者韩国还算是法治社会，所以作为死了女儿的警察局长想尽办法通过法律手段让他死；后者女孩的父亲是军队中校，杀人跟玩一样，本来可以一枪崩了欧娃父亲，只是想让他死得人尽皆知，遭世人唾弃，折磨他，才关进了监狱，其实没必要。
韩版艺胜父亲刚进监狱，对狱友表现智障之态的同时，嘴里还嘟囔了几句话，大概是自己什么时候生出来，在哪个医院，这些话听在狱友耳朵里是有些动容的，他不仅用姿态展现了自己智商不足的单纯。后来发生了两件大事奠定了他在众人心中的地位，一是因为地盘之争，舍命救了7号房监狱的老大，老大才说满足他一个愿望，把女儿带了进来；二是因为有人放火，他舍命救了科长，才让科长重新审视他，也在日后收养了他的女儿艺胜。有这两件事才有众人对他的侧目和帮助。
土耳其版父亲进监狱的时候，只是展现了自己是个智障，别人就觉得智障等于有爱，但是忽视了智障也有可能无意间犯错，所以在逻辑上不合理。他也救了7号房老大，但是半夜在没搞清楚状况的时候就上去搂住要搞老大的人，显得过于草率。韩版7号房是一个房间，所有狱友睡大通铺，感情更容易深入，而土耳其的监狱，每个人都有自己的床，跟宿舍差不多，而且房间又大，到处可以藏人，这种空间下不适合狱友之间情感的建立。
韩版没有明确的目击证人，即便那个大妈是目击者，看到的也是艺胜父亲为小女儿人工呼吸时嘴对嘴的场景，误以为是强奸，对艺胜父亲来说是不利的。而在土版里，山间有目击证人，是个逃兵，逃兵决定说出真相，其实就意味着死。所以全剧最真实的场景出现了，就在逃兵说出真相的时候，被中校——也就是死去的女孩他爸，从背后一枪崩了脑袋。
韩版的父亲虽然智障，但他是跟社会有联系的，还有一份工作，他跟女孩上了热气球的时候，导演故意让父亲变回了正常人，父亲说让艺胜记得几天，他的发型也变了，说话的语气就像是一个有担当的父亲。平时他跟狱友说话，也是能够简单交流的。土版感觉智障父亲根本无法跟周围的人交流，他这样说话，别人并不能够听进去，智障的成分太过明显，所以情感的表达就不够深入。而且整部电影都没感觉父亲和欧娃有多么不可割舍的情感，他们两人有什么特殊和感人之处。
电影的结局，土版做出了很大改动，有人因为受到他们父女情感的感动，代替欧娃父亲行刑，最后让欧娃父亲和欧娃团聚，逃出了土耳其。这其间还有些宗教信仰的问题，感觉他们父女的爱全靠信仰的渲染，也是很无语。欧娃奶奶就是被欧娃语焉不详的留言着急死的，监狱里那个官（对应韩版科长）也不知道为啥莫名其妙要帮他们。反正咱也不知道，问就是宗教，问就是大爱无疆。
韩版《7号房的礼物》还是挺感人的，细节刻画也很好，智障父亲并不让人厌烦，小姑娘也确实单纯可爱，监狱老大性格鲜明，唯一的问题就是老油条了，催泪的片子搞得有点油腻。差不多就这样吧，印尼版不会看了，想起老是被翻拍的《完美陌生人》，人看多了也会腻，原创剧本它不香么。