里尔克说了,它是本手记
← 返回读书笔记

里尔克说了,它是本手记

《布里格手记》被认为是里尔克生平唯一一部长篇小说,不知道里尔克自己是不是这么认为,其实他怎么认为早就告诉我们了,这就是一本手记。如果把类型放在"小说"上,其实是对读者不负责任,不妨直言是笔记体小说,比起小说则更像随笔。当我们带着小说的期待去看这本书的时候,会发现没什么情节,而且马尔特身上处处透着里尔克的影子,每当读到"我"的时候,更贴近于那个初到巴黎的年轻人里尔克,而不是他的化身。如果当作一本小说去读,必然造成某一部分期待的缺失。

《布里格手记》创作于1904-1910年之间,由71节看似独立的片段式随想拼接而成。面对如此长的时间跨度,虽然不知道哪一节具体创作于什么时候,但能感觉到思想在不同时间上的层次变化。1902年,27岁的里尔克接到一份撰写关于罗丹论文的工作只身来到巴黎,主人公马尔特·劳瑞茨·布里格也是,独自一人游荡在巴黎,写作。他来到巴黎,听说的人都很羡慕他,巴黎是个大城市,充满稀奇的诱惑。巴黎带给他世界观的某些变化,使他心里逐渐脱胎出一种全然不同的对万物的观想。我想这是属于里尔克的心迹,第一次来到巴黎的里尔克日子像书里的马尔特一样并不顺利,这个大城市对他来说有太多未知,这些未知促成了手记中很重要的一个方面:观察。

前半部分经常提到的一个词就是"看",有时候他把观察到的东西描述成一幅构图,客观地描画起出现在他眼前的事物。还有18节中描述起这个城市里推着车卖菜的男人,一开始只是描写被人推搡着叫卖的动作,后来说"我有说过他瞎了吗?好吧,他瞎了。"读者的眼睛随着马尔特的观察层层推进,他看到了,我们也看到了他所看到的。

28岁的马尔特,几乎一事无成,坐在他的小屋里,因为贫穷租不起太好的屋子,炉子还会冒烟,他觉得自己默默无闻,坐在这里,什么也不是。到了这个年纪很有共鸣,原来大诗人里尔克也有觉得自己一事无成的时候。对年轻的里尔克来说,长辈罗丹的一句话可能起到了耳提面命的效果:Il faut travailler!(必须得干活!)或者换句话说:toujours travailler(日日工作)于是,投射在马尔特身上就是,"写作,日日夜夜;他得写,这就是结局。"伟大如里尔克,即便没有罗丹的向导也会坚持写作,一事无成如我,也因为里克尔的话受到了片刻鼓舞。

这本书里最像小说的部分是对家族的回忆,回忆是除了观察外,我感受到的另外一个大的方面。后面的一些片段还以马尔特读书的内容为主题,观察、回忆、读书,我觉得这也是能够让写作不断循环下去的三方面,写作的内容无不取材于此。

第15节,马尔特回忆父亲带他回租宅乌尔内克罗斯特,这一段内容与附录里的"手记开头二稿"有些内容是重叠的,我们可以在二稿中看到,最初里尔克可能确实想写一本小说,他是这样开头:"最后几年一个秋天的晚上,马尔特·劳瑞兹·布里格十分意外地拜访了以为他在巴黎为数不多的熟人。那是一个沉重、湿润、仿佛在不断陷落的晚上;人们打着寒颤,却根本说不出冷在哪里,因为空气暗而温和。"后来我们看到的《布里格手记》的第一节是这样的:“9月11日,图里埃大街 那么,就是说,人们来这儿是为了活,我倒是认为,会在这儿死。”

第二个开头,带着一种诗性的思辨而掷地有声,再看小说式的开头,放到优秀的小说家中可能真的不够出彩,而且感觉有些刻意到吃力。所以我觉得里克尔可能也认识到这点,所以无意去写一本小说,他把自己的思考表达出来,远比编排一些情节更重要。这也就凸显出了两方面,一是小说情节的弱化,二是语言的深度和诗性。

里尔克的语言真的是好到没话说,随便几句断个行感觉就能成诗了。他表达的东西非常细腻、精准,令人叹服。有时候遇到一个由三四个短句组成的句子,会觉得一般作家能写出第一句,小说家能写出第二句,而只有诗人才能表达出第三句。所以里面很多语言都值得细细品读,但是有些句子作为里尔克的常年思索和个人经验确实比较隐晦难懂,那时候让我想起卡夫卡,但是整体而言他语言间的呼吸感的舒适度要比卡夫卡高一些,我只需要安静地去读,而不是孤独、伤心地去读,就能体会了。

书中马尔特回忆母亲的几节,有种小普鲁斯特的感觉,"哦,母亲:你是唯一挡住了静寂的人,在很久以前的童年。你把它承担下来,说:别怕,是我。为了那因恐惧而颓丧了的,你有勇气在深夜里成为这静寂。你点了灯,那声音就是你。"突然就温柔了下来,使回忆变得更像回忆了。里面还写到妈妈给他读童话,把他打扮成女孩小索菲。里尔克的母亲也曾将小里尔克打扮成自己早逝的女儿,给他编小辫子、穿洋装。我之所以想起普鲁斯特来,并不是想二者究竟有多相像,而是在想为什么我们把普鲁斯特和小说里的小普区分开了,在阅读中就不太会纠结小普是不是普鲁斯特,而到了手记里,就会通过二者的相似,一直把马尔特往里尔克身上靠拢。

我觉得这可能是因为我一直在纠结这究竟算不算是一本小说,哎,其实没什么好纠结啦,里尔克都说了,它叫《布里格手记》。