第十四章，光是看第一条注释就快把人吓跑了。"本章中，作者用英国散文发展史来象征婴儿从胚胎到分娩的发育过程。文中使用了古盖尔语、古拉丁文、古英文等多种语言，并模拟了班扬、笛福、斯特恩、谢里丹、古本、德·昆西、狄更斯、卡莱尔等英国文学史上二十位散文大家的写作风格，以及本世纪初的新闻体，传教士的说教体和科学论文体。"我在心里问自己，你知道这二十位散文大家分别是什么风格吗？摇摇头。那怎么办？不提这茬吧。要是看不懂怎么办？看不懂就看不懂吧，又不是一两次了。
好了，我们开始。
晚上十点，布卢姆来到霍利斯街的仁慈圣母医院看望难产的普利福伊太太。他第一次听说普利福伊太太难产是在第八章，路遇自己以前的情人布林太太，布林太太告诉了他这一消息，白天他就想要去医院看看难产的普利福伊太太，到了十三章，他坐在海边岩石上，暮色降临时他还想着到医院探望一下，但愿她已经完事了。我以为他只是想想，书中没有交代过他和普利福伊太太的关系，应该只是位相识的朋友，不像情人，那为什么要在这么晚去探望呢？
布卢姆在对待女性分娩的态度上和其他一些男人有很大不同，他能体会到分娩是女性面临的最大痛苦，并对此心怀感激，他认为倘若没有生产的母亲，任何繁荣都无从实现，所以生育在布卢姆心中是件神圣的事。这种神圣可能还体现在另一方面，后文醉酒的利内翰说："此子便是时刻所期盼者。"犹太人每生一子，都盼望着他是救世主。布卢姆的到来有着宗教性的期盼，如果是这个原因，我倒可以理解为什么布卢姆十点钟还要来医院探望普利福伊太太，甚至觉得这所医院的名字"仁慈圣母"都别有用意。
布卢姆在医院遇到一位护士，也是他妻子生孩子时在产科的护士，不久前和护士在码头相遇，护士向他致意，他没有还礼，今天在医院见到她，解释说上次觉得她样貌年轻，没敢相认，这位应是前文出现过的卡伦护士。布卢姆问她普利福伊太太的情况，护士说阵痛三昼夜，是无法忍受的难产，她从来没见过难产至此的人。注释中说过这一章内容用了古盖尔语、古拉丁文、古英文等多种语言，中译本使用的便是文言文，倒也贴合。如果是正常的叙事并不难懂，只是文言文更言简意赅，难懂的是后面斯蒂芬说的话，只要斯蒂芬一出现，文字的难懂程度就会呈倍数增长。说了个啥呀？再看一遍吧。还是不懂。
他和护士谈话的时候，医院食堂的门打开了，实习大夫迪克森和布卢姆相识，邀请他去喝一杯，布卢姆曾被蜜蜂蛰过，就是迪克森给他包扎的。为了迎合中世纪的文体，乔伊斯把医院食堂称作城堡，把被蜜蜂蛰过一事称作"曾被一可怕丑陋之龙用标枪刺穿胸膛，负重伤。"还把沙丁鱼罐头称作无头怪鱼，把面包形容为膨胀成大山之物。此等戏仿，不胜枚举。在食堂里喝酒的除了迪克森，还有其伙伴医科学生林奇和马登、利内翰、医科学生J·克罗瑟斯、青年斯蒂芬、不久前因表现出豪饮之勇而获得潘趣·科斯特罗之雅号的科斯特罗。他们在等待说要前来的玛拉基·穆利根。
这些聪颖的学生，就分娩与正义展开辩论。难产时，究竟是保产妇还是保婴儿。大家各执一词，讨论得很热烈，布卢姆没有说话，他的想法和大家不同，他认为不论是谁，在何处分娩，都应该抱有恻隐之心。斯蒂芬也发表了自己的观点，布卢姆由辩论的话题想到自己死去的儿子，看到眼前的友人之子，开始怀念往日的幸福，不禁沉浸在凄楚之中。他不仅悲哀于同自己的儿子天人相隔，也为斯蒂芬成天与这些浪荡青年为伍，饮酒狂闹，将财产糟蹋在娼妓身上感到悲哀。后来潘趣·科斯特罗还唱起了淫猥小调，被护士奎格利从门口怒呵：不害臊吗！安静点儿。
玛拉基·穆利根从作家穆尔先生家中走出，路遇亚历克·班农，后来他偕班农出现在食堂，班农是布卢姆的女儿米莉的男友。虽然称穆里根为绅士中的绅士，但是他说话的下流程度使这个称谓成了讽刺。大家在谈论避孕套的一些问题，林奇还说："任何稍有机智之女子，决不会用此等外衣。吾之情妇基蒂今日相告，伊情愿舞于洪水中，亦不愿在救命方舟中挨饿。"能看懂的已是这样，还有些似懂非懂和看不懂的。这时卡伦护士进来，对实习大夫迪克森耳语了几句，淑女一时出现于荡子群中，这些淫荡之徒立即收敛了其轻佻猥亵，然而等她一退出，淫言秽语刹那间又重新爆发。
迪克森起身准备退席，刚才护士过来通知他赶往病房，他向众人透露了普利福伊太太诞下一名男婴的消息，还把他们谴责了一顿，认为护士乃最造福人间者，他们消停了一会。布卢姆听到他们的淫言秽语也颇为不快，但他告诫自己心中要怀一忍字。布卢姆为普利福伊太太诞下男婴的消息感到开心，经历过分娩的强痛，如今终于瓜熟蒂落。
他们继续围绕分娩的问题谈论，不过是其他的方面，异父兄弟之间先天饿敌对，剖腹产，遗腹子，以及产妇死后分娩。接着海恩斯从壁炉旁的暗门出现，走的时候说，"十一时十分，到韦斯特兰横街车站与吾碰头。"不知道这里又模仿了哪位作家的文体，读起来很是怪异（见"众放荡之徒涕泗滂沱，占卜者举手向天，嗫嚅曰：马南南之报复！"等句）。再往后面也更是混乱，不想着仔细分辨的时候，反而能够体会出不同散文的差别。
后来斯蒂芬被戳了痛处，脸色阴郁，大家都看得出，对他来说，被人提醒对前途的指望和新近丧母一事是何等难以忍受。利内翰讲到赛马的情况，马登和他都损失惨重。文森特回忆康米神父撞见他和他的女友，我们才知道那个小伙子是文森特。斯蒂芬带头说"到伯克去！"那是一个酒吧，众人就跟着他走了。把斯蒂芬称为爵爷，这场景还蛮有意思，后面的语言就更破碎、不容易懂了，据说是对醉酒后不省人事的表现。布卢姆给他停了的钟上弦，还想弄清楚那个穿胶布雨衣的人是谁。我能拾起什么情节也不知道了，就写到这里吧，勉强完成，如果放弃有太多次机会了，下一章据说更难。