最后一章是玛莉恩·布卢姆太太的意识流，还是管她叫摩莉吧，这两个字更能体现她的风情。上一章结尾，布卢姆躺在床上以婴儿回到子宫内的姿势睡着了，睡前他有选择性地告诉了摩莉白天发生的事，最后还嘱咐摩莉第二天带两个鸡蛋的早餐送到他的床头去，这要求极少发生，摩莉睡不着了，头脑里开始不住地想一些乱七八糟的事儿。全章没有用一处标点符号，不知道原文有没有空格，感谢译者已经用空格给我们断了句，降低了阅读难度，另外，出现"他"、"她"的时候，注释里也逐一说明了所指代的人。我有做一个小小的试验，不看注释，能不能分清楚摩莉意识流中出现的人称代词？结果是可以，除了有几处不甚明确，只要能够顺下来，每件事对应的人物所指都是确定的，说明这一章尽管没有标点，却不难理解。得益于摩莉这个角色文化水平不高，在有高中学历的布卢姆之下，如果换成斯蒂芬的意识流，且不加标点，不知有多折磨人了。
摩莉在下午四点钟左右刚刚和博伊兰温存，她是个出轨的女人，布卢姆知道她出轨的事，所以才在回家之后提出了让她第二天端来早餐的要求，他可以对出轨这件事既往不咎，但是要享有一个丈夫在家里的权利。尽管摩莉嫌弃自己的丈夫，甚至到了不忠且没有愧疚的地步，但在吃醋这件事上和陷入爱情的女人没两样。她曾经看到过布卢姆在家里写信，并用吸墨纸把它盖住，出于女人的直觉和对男人的了解，她觉得是写给某个女人的，那个女人必定认为他是个冤大头。布卢姆和玛莎通信的事从未向摩莉提及，但是整件事早已在摩莉的脑海里有了雏形。最后摩莉还想："他究竟跟谁干着这名堂或是老早就相好了，我一点也不在乎，尽管我还是想弄清楚。"如果布卢姆真的做了对她不忠的事，两个人的不忠就会相抵，这无疑也是一种歉疚吧。
布卢姆曾送给他们的女仆玛丽一副袜带，摩莉知道后当即限她一星期后卷铺盖走人，她看不得别的女人在布卢姆面前晃荡，并称这些女人是肮脏无耻满嘴瞎话的女人，只有这样说，才能把对她们的嫌弃嫁接到布卢姆身上，为了让女仆离开，她觉得索性不要女仆的好，自个儿收拾屋子更麻利，就是做饭倒垃圾可够讨厌的。摩莉其实是个"小姐身丫鬟命"的人，她一心向往着好的生活，想有仆人服侍自己，并且在这种自命不凡下，在生活中极其放荡、邋遢。
摩莉的思绪主要围绕着几个男人，这些男人的名单在上一章中布卢姆已经给我们列了出来，那些摩莉的求爱者，"假定马尔维是那一连串当中的头一个，接着是彭罗斯、巴特尔·达西、古德温教授……"那个时候我们不知道马尔维还真是头一个！不过对这些男人所着的笔墨都不如对布卢姆和博伊兰多，毕竟这两人一个是她眼下的情人，一个是她眼下的丈夫。她反反复复想跟他们之间的事，有些男人，摩莉觉得跟他的事情布卢姆未必知晓，但就像她了解布卢姆和女人之间的事一样，布卢姆对她的男人也了若指掌。
摩莉回忆了她和布卢姆恋爱时的场景，因为布卢姆提到白天遇见过婚前叫做乔西·鲍威尔的布林太太，布卢姆婚前曾和乔西搞过暧昧，摩莉就想起他们暧昧的事，不过布卢姆的感情最终转向了摩莉，于是摩莉就想法子叫乔西眼红，"我经常告诉她不少我们之间的事儿，不是全部，只是刚刚够让她流口水。"后来乔西嫁给了布林，摩莉知道她现在的状态不那么称心，被她那位半疯不傻的丈夫拖累，一副精疲力尽的样子。相比之下，布卢姆不论是在婚前，还是在婚后，都比那个男人要强得多。想到年轻时的布卢姆，相貌英俊，模仿着拜伦勋爵的派头，为人彬彬有礼，那种对布卢姆的不满和嫌弃，才会呈波浪线的一段缓和下来。
摩莉不止一次提到过布卢姆没能让她过上好的生活，不但称自己作为女人衣服少得可怜，还嫌弃布卢姆没能让她坐过头等车厢，总是到处搬家，在物质上布卢姆可不是个好丈夫。性生活就更不用说了，布卢姆没办法满足她，以至于她找上了年富力强的博伊兰。他们之间还有没有爱情呢？摩莉本人的想法是"我们俩已经没有爱情啦，早就消失啦。"从她的意识流中也读出了已经没有爱情的意味，与其追问爱情，不如说像是老夫老妻的平淡，两个人都对对方非常熟悉啦，再怎么嫌弃也是自己的人。
在这里我要插一段摩莉回忆自己以前的情人和初恋，一个是她在直布罗陀时代的情人加德纳陆军中尉，一个是她的初恋马尔维海军中尉，我曾怀疑这两人其实是一个人，但从头衔来看并不是，回忆直布罗陀时代的事也是摩莉意识流中的主要内容。摩莉说布卢姆从来也不像加德纳那么会拥抱，并在回忆到加德纳的时候说："他穿上那身土黄色军服可帅啦……他叫我作我的爱尔兰美人儿。"我想这份美好的记忆只能存在于记忆里了，加德纳在战争中死于伤寒，永远不复存在，即便活着也不再是年少模样。至于初恋马尔维亦是如此，后来下落不明，摩莉幻想着如果他回来，自己还能跟他搞到一起，不顾彼此是否结婚。与这些白月光一比，布卢姆在摩莉眼中更什么也不是。她曾经喜欢的男人，英俊、勇猛，皆是军人，而布卢姆胆小、懦弱，忍字当头。
摩莉究竟为何要嫁给他呢？最主要的原因，摩莉在意识流中也给我们透露了，就是她母亲也是位犹太人。一方面对摩莉来说，在犹太血统受歧视的爱尔兰，她只能"跌份儿"找同样是犹太人的布卢姆，据她自己说"我们订婚之前他对我母亲毫无所知，不然的话他是不会那么容易地把我搞到手。"但是在本章后半部分，她还说出了另外一方面的原因，对布卢姆来说，摩莉继承了她母亲身上犹太女人的容貌，这才在他们头回见面的那个晚上，两人站着直勾勾地盯着对方看了十来分钟。这其中有个隐蔽的原因，就是那个时候，摩莉是爱上他的，她喜欢他身上拜伦勋爵的派头，长得有点英俊，并且想尽办法哄她开心，这些皆成为他俩成婚的缘由。
再来说说博伊兰吧，摩莉对博伊兰的想法也是断断续续的，因为是意识流嘛，开始的时候她回想起当天办事儿的场景，他们喝完葡萄酒，吃罢肉罐头，觉得又快活又疲倦，就躺在床上沉沉地睡了，直到打雷把他们吵醒。此处正好交代了布卢姆回到家，从床上掸掉的那些包碎屑和罐头肉的来历，而这声雷也是布卢姆游荡在外时听到的那声雷。这种交互让我觉得摩莉潜意识中是想让丈夫知道自己做的事儿，因为对丈夫怨怼，所以希望他意识到自己的存在，更在意自己，爱自己。这也是布卢姆给不了她的性生活的反面，于是才让她找上博伊兰"换了换口味"。
摩莉爱博伊兰吗？前半段说她是怎样期盼着博伊兰来，为了他梳妆打扮，而且博伊兰年轻又多金，她几次想到同一个问题，博伊兰究竟爱不爱自己。爱不爱自己这个问题并不重要，重要的是自己在三十四岁的年纪对男人还有没有吸引力。她对博伊兰有的并不是爱，而是对衰老的恐惧。这点在她开始幻想跟斯蒂芬的种种之后体现得更为明显。
后半段摩莉想起布卢姆跟她说的，想让晚上跟他回来的斯蒂芬·迪达勒斯教她意大利文，一开始她还表现出对斯蒂芬的嫌恶，后来想着想着，就幻想起这个年仅二十二岁，和自己死去的儿子一样大的小伙子爱上了自己。他可不是博伊兰那样粗鲁的年轻人，而是一位有文学修养的诗人。尽管他的父亲也曾调戏过自己，但这有什么关系。"我要把他弄得神魂颠倒，直到他在我底下差不多昏迷过去，然后他就写起我来啦，情人啦，情妇啦，而且是公开地，当他出名以后，所有的报纸都登出我们两人的照片，哦，可那时候我该拿他（博伊兰）怎么办呢？"当这个女人幻想起更年轻的小伙子，博伊兰都被抛之脑后。这个原本庸俗的女子，甚至想着要好好预习意大利文，让自己在他面前显得不那么无知。
正当我想着这本书该如何结尾——摩莉的种种念头都充满着对布卢姆的不利，她终于回想起了和布卢姆最快乐的时光，也是布卢姆记忆中最快乐的时光。"那天我们正躺在霍斯岬角的杜鹃花丛里，他穿的是一身灰色花呢衣裤，戴着那顶草帽，就在那天，我使得他向我求婚，嗯，起先我把自个儿嘴里的香籽糕往他嘴里递送了一丁点儿，那是个闰年，跟今年一样，嗯，十六年过去啦，我的天哪，那么长长的一个吻，我差点儿都没气儿啦，嗯，他说我是山里的一朵花儿，对啦，我们都是花儿，女人的身子，嗯，这是他这辈子所说的一句真话，还有那句今天太阳是为你照耀的，嗯，这么一来我才喜欢上了他。"纳博科夫在解析完这章后略带玩笑似地说了一句："真的：这个早上布卢姆将在床上吃早餐。"我会心一笑，随着结尾摩莉那句"嗯，我愿意，嗯"我那四分五裂的心也终于聚在了一起。原来这就是《尤利西斯》的结尾，嗯，我愿意，嗯。